搜索到538篇“ 汉日对比“的相关文章
- “叠音附和词”语用功能的汉日对比考察
- 2024年
- “叠音附和词”在汉语的会话和日语的会话中都比较常见。本文利用“北京大学CCL语料库”和“名大会话语料库”,检索出其中的“叠音附和词”,考察各自的语用功能,并进一步探究两者的异同点。通过考察可以发现:汉语中的“叠音附和词”通常表现出说话人强烈的接受或认可的心情,表达一种积极的态度;而日语中的“叠音附和词”不仅有增强语气的作用,有时也表达傲慢、敷衍和不耐烦。通过本文的考察结果,希望能够加深学习者对汉日“叠音附和词”的更深层次的认识,进一步理解汉日语言表达的差异。
- 韩宝莉
- 关键词：汉日对比语用功能
- 汉日对比视角下非致使“在LVO”的语义及分化
- 2024年
- 提示处所的介词“在”的句中位置、语义用法备受关注,但描写尚不完整。本文在汉日对比视角下,通过意象图式来表征非致使“在LVO”的语义分类,结合语义指向和动词特征的分析,发现非致使“在LVO”可对应日语格助词「で(提示事件发生处所)」「で(提示工具)」「から(提示起点)」「に(提示物体静态位置)」,证实了非致使“在LVO”的语义存在分化,该分化呈现出由动态到静态、由行为到结果的连续性特征。
- 杨晓敏冯予力
- 关键词：汉日对比意象图式语义指向语义分化
- 不满表达中称呼语的汉日对比研究——以职场场景为中心
- 本文以汉日职场电视剧台词为研究资料,根据不满表达对听话人面子的侵害程度将汉日职场中的不满表达划分为弱不满表达场景、中不满表达场景以及强不满表达场景三个场景。在依据礼貌理论分析不同场景中称呼语使用情况的基础上,将汉日两种语...
- 于洁颖
- 关键词：称呼语礼貌理论跨文化交际
- 认知视角下“名词_(1)+指示词+名词_(2)”构式的汉日对比被引量：1
- 2023年
- 本文聚焦汉日语言中的指示词构式“名词_(1)+指示词+名词_(2)”,从构式义角度分析表处所、时间和领属三种空间语义的关系。研究发现,构式义在表现言者主观性程度上存在不一致性,而语义层面的不一致性与认知隐喻模式的不同相关。从构式用法角度区分构式为现场指示、上下文照应、记忆指示三种用法,并以现场指示用法为例厘清汉日语言构式的使用倾向,认为其倾向的差异与不同语言使用者的认知主观性及标记模式相关。
- 陈曦牛迎春
- 关键词：指示词汉日对比构式认知语言学
- 构词语素“-系数”“-指数”“-函数”的汉日对比研究——以词汇特征和使用为中心
- 科学技术领域的现代汉语常用构词单位中,构词语素“-系数”“-指数”“-函数”词义相近,均被用来表示变量与变量之间的数量关系的变化趋势,但它们在构词倾向以及使用领域的分布上有所不同。与此同时,现代日语当中「-係数」「-指数...
- 钟香君
- 关键词：函数构词语素汉日对比
- 不同意言语行为的汉日对比研究——着眼于讨论场合
- 关于某事物彼此交换想法的讨论场合,在日常生活中极为常见,人们也在不知不觉中产生了不同意言语行为。不同意言语行为是指,在与对方的意见或评价不同时,明示或暗示否定意思的言语行为,属于“非优选应答”的一种,威胁对方的积极面子。...
- 李想
- 形容词评价性研究的汉日对比评述
- 2022年
- 评价性语言的汉日对比研究意义深远且尤为迫切。本文分出早期、中期与当前三个时段,对比评述了汉日关于形容词评价性的研究情况,指出可在评价性视角下,从词源、词性、词义、句法功能、搭配关系,量级、语境、文体等层面考察二字汉日同形词,以期深化中日同形词的研究意义。
- 田润润
- 关键词：形容词评价性汉日对比
- 不礼貌话语策略及其回应的汉日对比——以职场电视剧为例
- 不礼貌话语在日常交际中普遍存在。近几年,国内外学者对多种特定语境下的不礼貌话语均有研究,但关于中日职场语境中不礼貌话语策略及其回应策略的对比研究却为数不多。在职场不同人际关系的影响下,不礼貌话语策略及其回应策略的使用情况...
- 周慧
- 关键词：回应策略职场汉日对比
- 定语从句的汉日对比研究——以非限制性定语从句为中心
- 日语与汉语中定语从句的使用都频繁可见,并且较早地就分别受到日语和汉语学界学者们的关注,且被广泛研究。然而,关于日语与汉语中,围绕定语从句的汉日对比研究则相对较少,且在双方的构造对比、使用倾向、对译等方面还有一些问题尚未得...
- 马雨童
- 关键词：定语从句汉日对比非限制性定语从句
- 从汉日对比看日语复合动词「―あげる」的习得
- 本研究从汉日对比的角度,以汉语母语的日语学习者为对象,聚焦其复合动词「―あげる」的习得,探究习得上的问题点及其影响因素,由「―あげる」的汉日对比研究和习得研究两部分构成。在对比研究中,从《中日对译语料库》中抽取「―あげる...
- 刘馨怡
- 关键词：日语复合动词第二语言习得
相关作者
- 施晖
- 作品数：43被引量：75H指数：6
- 供职机构：苏州大学外国语学院
- 研究主题：汉日对比 负性 语言行为 称谓用语 定型性
- 盛文忠
- 作品数：22被引量：51H指数：5
- 供职机构：上海外国语大学日本文化经济学院
- 研究主题：汉日对比 汉日语 类型学 语序 类型论
- 徐靖
- 作品数：6被引量：11H指数：2
- 供职机构：西安外国语大学
- 研究主题：汉日对比 转喻 移动动词 惯用语 处所宾语
- 张惠芳
- 作品数：12被引量：12H指数：2
- 供职机构：浙江大学外国语言文化与国际交流学院
- 研究主题：汉日对比 日语 差评 礼貌原则 网络
- 毋育新
- 作品数：27被引量：84H指数：6
- 供职机构：西安外国语大学
- 研究主题：礼貌策略 敬语 礼貌 汉日对比 礼貌现象
