西南石油大学外语系
- 作品数：38 被引量：210H指数：7
- 相关作者：罗倩付霞曾晓钟雨伶冯静更多>>
- 相关机构：成都理工大学环境与土木工程学院电子科技大学外国语学院成都理工大学环境与土木工程学院地质灾害防治与地质环境保护国家重点实验室更多>>
- 发文基金：雅砻江水电开发联合研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学社会学天文地球更多>>
- “前景化”理论与文学翻译被引量：6
- 2008年
- "前景化"这一概念源于俄国的形式主义,它指的是不同寻常地运用某种手段来突出某一文本的一个元素或特质。前景化现象在文学语言中表现得最为充分,因此文学文本翻译成功与否,在很大程度上取决于充溢于原文本的"前景化"手段在目的语中是否实现。文章讨论了前景化的发展历史、表现形式及其译者在充满前景或陌生化的文学文本中应如何穷尽语言的表达力,挖掘可译性潜势,保持原文本的异质性和新奇感。
- 钟雨伶
- 关键词：陌生化前景化
- 油田建项目征地补偿的问题及对策研究被引量：2
- 2009年
- 油气田建设项目征地补偿引发的纠纷严重影响了石油企业与资源所在地的和谐关系。目前油气田建设项目征地补偿存在补偿标准有分歧、安置责任主体不明确、安置方式单一等问题,本文提出了创新征地补偿模式、进一步明确政府的安置责任、发展油区经济等对策。
- 杨琛陈怡男
- 大学英语教学中学生跨文化交际能力的培养被引量：2
- 2008年
- 随着经济文化的飞速发展,跨文化交际的机会越来越多。由于中西方文化差异决定了培养跨文化交际能力的重要性。因此,本文主要探讨一下大学英语教学中学生跨文化交际能力的培养。
- 姜丽
- 关键词：大学英语教学跨文化交际文化差异
- 大学英语教学改革中英语教师角色的重新定位被引量：8
- 2008年
- 随着全国大学英语教学改革的不断深入,传统的教学理念和教学法受到了前所未有的冲击,大学英语教师也面临着新的压力和挑战。教师作为教学的主导和改革的主力必须顺应大学英语教学改革的脉络,尽快在现代教学中实现角色的重新定位,才能达到预期的改革效果。
- 唐晶晶龙仕文
- 关键词：大学英语教学改革英语教师角色
- 浅论大学英语教学中的文化教育被引量：1
- 2008年
- 语言和文化是息息相关的,一方面,语言是文化的重要组成部分;另一方面,语言又受文化的影响。当时当前我国的大学英语教学中对学生的文化教育关注不够,这极大的挫伤了学生学习英语的积极性。因此,本文主要探讨一下大学英语教学中的文化教育。
- 姜丽
- 关键词：大学英语教学文化教育
- 在实践中不断完善的大学英语教材──从一次大学英语教材的调查情况谈起被引量：2
- 2006年
- 本文从《大学英语全新版》的使用调查情况出发,回顾了整个大学英语教材的发展历史。在新的时期,大学英语教材的发展又面临着新的挑战。
- 李渝
- 关键词：大学英语教材
- 学校外语调频电台对学生外语学习兴趣的培养——设计、运行及效果被引量：7
- 2007年
- 外语调频广播电台作为外语教学的有效辅助手段在高校校园里发挥了重要的作用,它有非常突出的优势:简便、经济、灵活、高效。学生收听节目不受场所的限制,它可以解决学校听音设备不足的问题。通过教师的精心设计和指导,电台节目对增强学生英语语言能力,培养良好的学风,提高学生综合素质意义重大。
- 柯文雄
- 关键词：调频电台互动节目
- 初中任务型英语教学活动设计被引量：7
- 2009年
- 任务型语言教学关注学习者本身,重视学习过程。将它应用于初中英语课堂的关键,在于从学习者的角度出发进行活动设计,使学习者在完成任务的过程中掌握语言知识,提高语言交际能力。
- 蒋连英曾晓
- 关键词：任务型教学法初中英语教学
- 基于语料库的中国英语专业学生HAVE搭配行为调查研究被引量：4
- 2007年
- 本文采用中国学习者英语语料库(CLEC)和英语国家语料库(BNC),对中国英语专业低年级和高年级学生"have"的搭配情况与本族语使用者进行了对比研究,客观数据的统计结果表明,中国英语专业学生存在过度使用、滥用"have"的现象。为进一步调查学生的错误,本文还对中国英语专业学生的"have"的错误搭配进行了分析,同时对其错误根源进行了讨论。结果发现母语干扰是导致搭配错误的重要因素。此外,过度概括以及搭配规则的不完全应用也是产生其搭配错误的原因。最后本文提出应提高中国英语专业学生的搭配意识,同时可将语料库方法应用于英语教学中,尽量扩大学生真实语料的输入。
- 罗琴琴周江林
- 关键词：HAVE语料库搭配
- 奈达理论的翻译标准及对翻译的解读被引量：4
- 2008年
- 本文在对尤金.奈达翻译理论综述的基础上,通过实例分析,讨论了奈达的翻译标准及所涉及的层面,以及实际翻译中翻译标准在各个层面中的体现。
- 王炫霖卓新贤
- 关键词：翻译标准动态对等
