-
韩启群
-
-
- 所属机构:南京林业大学外国语学院
- 所在地区:江苏省 南京市
- 研究方向:文学
- 发文基金:国家社会科学基金
相关作者
- 张鲁宁
- 作品数：22被引量：63H指数：3
- 供职机构：南京林业大学外国语学院
- 研究主题：生态文学研究 交际 文化 高低语境 高层论坛综述
- 杨颖
- 作品数：20被引量：55H指数：4
- 供职机构：重庆文理学院外国语学院
- 研究主题：《野草在歌唱》 失衡 异化 福克纳 人性
- 陈丽屏
- 作品数：13被引量：205H指数：6
- 供职机构：南京林业大学
- 研究主题：生态批评 约翰·斯坦贝克 经典小说 生态 《伊甸之东》
- 杨金才
- 作品数：160被引量：1,179H指数：17
- 供职机构：南京大学外国语学院
- 研究主题：麦尔维尔 英文 小说 外国文学 记忆
- 刘扬
- 作品数：6被引量：11H指数：2
- 供职机构：淮海工学院外国语学院
- 研究主题：隐喻 谚语 海洋文化 中西方 课程体系
- 西方文论关键词:新物质主义被引量：3
- 2023年
- 21世纪以来,人工智能、生物技术前沿以前所未有的力量塑造了后人类时代人与物质世界相处的新形态,气候变化、毒物污染、流行病毒则给人类的生存带来严峻挑战。现实中的环境危机、伦理危机乃至生存危机也给人类带来思考危机,敦促人文社科领域在新的话语语境中重新解释传统意义上无生命的物的力量,重新定义人与周围物质环境的关系。
- 韩启群
- 关键词：话语语境流行病毒伦理危机物质主义西方文论
- 国内云翻译平台对比——以译马网、云译客和YiCAT为例被引量：3
- 2019年
- 随着经济全球化程度不断加深,国内外对于翻译人才的需求日益增长。然而翻译任务繁重,涉及领域庞杂,译者往往不能通晓所有领域,这时借助辅助工具进行翻译就成为一种必然趋势。计算机辅助翻译(CAT)不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程。该文将从翻译处理,语料管理和协同翻译三方面对比译马网,云译客和YiCAT的异同,以期为大家在选择云翻译平台时提供借鉴。
- 朱姝韩启群
- 新世纪生态文学研究趋势与理论反思——南京林业大学“生态文学研究工作坊”第二期综述被引量：20
- 2018年
- 在2017年党的十九大，生态文明进人党章；在2018年的全国两会上，生态文明建设被历史性地写人宪法，标志着我国资源节约型、环境友好型的工业化探索之路进入了新纪元。在此国家战略背景之下，繁荣和发展生态文化成为每个公民的历史使命，也是南京林业大学“双一流”学科和高水平大学建设大格局中的重要内容。
- 韩启群陈洁
- 关键词：文学研究工作坊高水平大学建设资源节约型
- 没有男人的女人——福克纳短篇小说《曾有过这样一位女王》的女性主义解读被引量：8
- 2005年
- 从女性主义角度解读《曾有过这样一位女王》,着重指出福克纳在这一独具特色的短篇小说中,通过珍妮姑婆这一形象匠心独运地构建了一个男性父亲不在场的父权家庭,挑战了以男性为主体的社会模式,批判了父子相继的男性秩序和父系秩序;借助娜西萨这一受害者女性形象,提出了对美国南方妇道观的思考。福克纳在这一短篇的创作中,能够超越同时代的女性观点,有意识地避免男性作家作品中常见的男性崇拜和厌女意识,既体现了其在创作中的成就,也反映了他作为一名伟大作家的独特魅力。这一点很大程度上源于福克纳的人道主义思想和创作理念。
- 韩启群
- 关键词：女性主义人道主义
- 新物质主义被引量：13
- 2023年
- 作为统摄众多理论概念的“涵盖性术语”,新物质主义以物质动能作为最基底的面向来审视存在的意义,进而在松解传统哲学观的同时构建出一种基于物的内在活力的,以生成、纠缠为核心要义的新物质主义本体论。本论文从梳理21世纪西方人文社科领域“新物质主义”思潮的起源与发展衍进入手,重点论述作为本体论转向的新物质主义的核心假设和理论基石,并在此基础上审视该思潮如何有效拓展和塑造了21世纪以来的西方文学研究空间。文学批评领域的新物质主义研究借助“物质动能”“内在互动”等核心概念开辟出一种重新定义人类和物质世界之间关系的“非人类中心”视角,如发动机引擎般深刻影响了生态批评、后人类批评、情感批评等众多理论场域的前沿趋势。
- 韩启群
- 关键词：本体论
- 新物质主义视域下的韦尔蒂植物书写研究被引量：15
- 2020年
- 美国南方作家尤多拉·韦尔蒂擅长园艺,其作品中的植物花卉蕴含了丰富的审美内涵。本论文从早期作品《老路》《绿帘》中的植物书写入手,借助新物质主义批评话语挖掘韦尔蒂笔下植物的"能动力",以及在此基础上所建构的新的物人关系,进而透视韦尔蒂的环境伦理观。在《老路》中,韦尔蒂通过对植物"能动力"的强调消抹了植物与人的界限,展示了其认同植物生命价值的去人类中心自然观;而在《绿帘》中,她不但表现出与前者类似的自然观,还书写了植物如何凭借其内在"能动力"与人物生成情感互动,进而呈现了植物在塑造人类情感、疗愈人类心理创伤的一种情动力量。植物叙事不但丰富了韦尔蒂地方书写的生态维度,也是展示韦尔蒂地方环境伦理的一个重要审美维度。
- 韩启群
- 功能对等理论在政治类文本中的应用——以《让古老文明的智慧照鉴未来》英译为例
- 2020年
- 政治类文本不仅具有一般交流功能,更体现了代表国家立场、意志的政治内涵,因此在翻译过程中必须严谨准确。本文从词汇、句法、篇章三个方面对习近平2019年在希腊媒体发表署名文章《让古老文明的智慧照鉴未来》的英译进行分析,旨在阐述功能对等理论对政治类文本翻译的指导意义,认为翻译此类文本既要注重词句的准确忠实,也要兼顾时代文化背景,以达到其特定的政治交流意义。
- 柴兰兰韩启群
- 关键词：功能对等理论
- 高校英语生态文学类课程体系研究与构建被引量：1
- 2017年
- 本文拟归纳国内外高校在生态文学研究、翻译、教学等领域的研究现状、知识模块、课程模式等,尤其与英语生态文学类课程体系相关的先进经验,探索与构建具有生态特色的高校英语生态文学类课程体系,创新“懂林擅译”的英语专业人才培养模式,最终服务国家生态文明建设。
- 韩启群
- 关键词：高校英语专业课程体系生态文明建设
- 论福克纳后期作品中的法院意象被引量：2
- 2011年
- 福克纳在多部后期作品中摹写了20世纪上半叶美国南方城镇的深刻变革,特别是他虚构的杰斐逊镇中心的法院见证了半个多世纪以来工业化带来的地理变迁和文化冲撞。从福克纳后期作品中多次出现的法院意象入手,通过文本中和法院相关的描写挖掘杰斐逊镇近半个世纪的文化身份转变。
- 韩启群杨颖
- 关键词：威廉·福克纳法院文化身份
- 21世纪全球环境危机与当代外国生态文学研究的“物转向”被引量：3
- 2022年
- 将21世纪环境危机语境视为现实源点和逻辑起点来理解21世纪生态批评“物转向”的生发和衍进趋势,认为环境危机现实不但催生了当前生态文学研究选题的新趋势,也推动了生态批评话语的迭代更新。从转向食物、植物、能源等选题趋势来看,“物转向”研究不但有效揭示了文学作品中环境危机书写的审美异质性,也生成了若干以凸显“非人类”物质环境为特征、具有不同研究旨趣的新的生态文学研究空间;就生态批评话语的“物转向”而言,物质生态批评、后人类生态批评等理论话语在拓展传统生态批评边界的同时,构筑了环境危机书写研究的多重视角。
- 韩启群
- 关键词：环境危机
