谭慧颖
所属机构: 北京外国语大学 所在地区: 北京市 研究方向: 语言文字 发文基金: 教育部人文社会科学研究基金
汉语研究的百年回归——“中国与西方:跨语言视角”国际学术研讨会评述 2014年 在此次会议上,中西学者以汉语研究为议题,进行了交流与对话,展现了国际语言学研究的一个重要侧面,即中西学者在普通语言学理论构建、类型学比较、历史研究等方面对汉语更加重视。 谭慧颖高本汉汉学思想概论 2014年 高本汉是20世纪最具影响力的西方汉学家之一。他的汉学研究领域广泛,除了我们所熟悉的汉语古音构拟外,高本汉还投入大量精力研究中国古代典籍、字典编纂、汉语语法、汉字拉丁化、古代宗教、历史及青铜器等。本论文提出全面梳理和评价高本汉学术体系的必要性,并尝试以语言思想为线索,概述高本汉的汉学体系脉络及其基本特征。 谭慧颖关键词:汉学家 从现代语义三角理论看先秦与古希腊名实论的异同 被引量:3 2011年 语义三角理论是现代语言哲学的一个基本理论。它的出现彻底结束了两千年来的"名实"之争。本文参证现代语义三角理论,探讨先秦和古希腊名实论的异同,尝试剖析中西古人对语言符号性的各自认识程度。 谭慧颖关键词:语义三角 《西儒耳目资》概念术语辨源 被引量:5 2006年 从语言学史角度探讨《西儒耳目资》中概念术语的来源,着重分析这些术语与中国传统音韵学的关系,兼论该书的语音学说。《西儒耳目资》不是一本简单地给汉字标注拉丁字音的书。从书中大量新概念和术语中可以发现,该书既引入了西方语音学概念,又吸收了中国传统音韵学说,体现了特定历史下中西语言学说思想的奇妙结合。 谭慧颖关键词:音韵学 语言学术语 理解的疆域:论艺术解读的广泛性--维特根斯坦视角 2018年 艺术作品可从语义角度来诠释和理解,这是不足为奇的,尤其是本文最先提到的视觉艺术作品。在不同的时代和不同的文化中,同一物品常常有不同的理解。 S.马耶夏克 谭慧颖关键词:艺术作品 维特根斯坦 疆域 语义角度 索绪尔的语符二分理论及奥格登·理查兹语义三角的改良 索绪尔的《普通语言学教程》蕴含一系列精深的语言思想,一直是语言学界关注和论争的焦点。过去的百年里,学界对索绪尔的研究主要处于解读阶段,创造性的发展和继承还不多见。在众多争议的论题中,索绪尔的语言符号二分理论是个焦点问题。... 谭慧颖关键词:语义三角 文献传递 《扩展的概念隐喻理论》评介 2023年 Zoltán Kövecses.2020.Extended Conceptual Metaphor Theory.Cambridge/New York:Cambridge University Press.xiii+196 pp.《扩展的概念隐喻理论》于2020年4月出版,作者是匈牙利罗兰大学著名认知学家Zoltán Kövecses。这部书是K?vecses结合自己三十多年来的研究经验,对二十世纪八十年代以来一直兴盛不衰的概念隐喻理论(conceptual metaphor theory,CMT)研究成果进行的系统性梳理和总结,同时也对该标准CMT做了尝试性拓展。这部书以目前隐喻理论存在的“五大问题”为主线,从不同层面对隐喻理论加以挖掘和阐释,且对每个问题都竭力提出了自己的解决思路。该书是当前隐喻理论趋于瓶颈阶段的一个重要推进性尝试。 谭慧颖关键词:概念隐喻理论 《老子》和《巴门尼德篇》中的几组可比较概念 《老子》和《巴门尼德篇》分别是中西两种哲学思想的源头,两者的差异极为明显。近年偶有学者尝试对《巴门尼德残篇》和《老子》的'存在'概念加以比较,但所谓'存在'是经过了翻译和替换的现代汉语词汇,它既不是《老子》也不是《巴篇》... 谭慧颖关键词:《老子》 文献传递 一本书和两位汉学家——从马悦然“新”作《我的老师高本汉》谈起 2012年 瑞典汉学家高本汉(1889—1978)是20世纪最杰出的西方汉学家之一,他15岁(1904年)发表第一篇论文到他去世时,实现了超过70年的学术生涯传奇。在高本汉去世后的第七个年头(1995年),他的得意门生马悦然以瑞典语撰成并发表了这部关于恩师的传记。这部学术性传记在瑞典国内被视为关于高本汉的重要文献。 谭慧颖关键词:汉学研究 传记作品 中文译本 瑞典人 政治才能 中文文献 承接纪尧姆的脚步——《英语动词析解——无表征即无表达》述评 2010年 Walter Hirtle(1927-)的《英语动词析解——无表征即无表达》(Lessonsonthe English Verb-No-Expression without Representation)于2007年在蒙特利尔、金斯敦、伦敦等地同时出版发行。这部书源于他多年来开设的一门课程。单从标题来看,这很象是某种实用语法教科书,但事实上,这是一部意在创新的理论之作。用作者自己的话说,本书“致力于普遍、宽泛的目标,从系统的角度处理动词, 谭慧颖关键词:英语动词 ENGLISH