搜索到2123篇“ 翻译质量“的相关文章
- 机器翻译质量评估:方法、应用及展望被引量：1
- 2024年
- 随着机器翻译译后编辑模式在语言服务行业的广泛应用,机器翻译质量评估的重要性日益凸显。本文探讨了业界三种主流机器翻译质量评估方法的优劣以及适用性。研究发现,人工评估、有参考自动评估、无参考自动预估三种方法各有其优势与不足,在特定场景下应根据需求不同灵活地选择评估方法。在未来,机器翻译质量评估研究应在提高自动评估准确率、增加质量评估维度、开展垂直细分领域评估等方面深入挖掘。
- 王均松庄淙茜魏勇鹏
- 关键词：机器翻译翻译质量评估
- 机器翻译质量评估方法、装置、设备及介质
- 本申请公开了一种机器翻译质量评估方法、装置、设备及介质，涉及机器学习网络。上述方法应用于机器翻译自动评估系统中，所述机器翻译自动评估系统运行有特征提取网络和分类预测网络，所述方法包括：获取源语句和机器译文，所述机器译文是...
- 徐金安黄辉陈钰枫刘健
- 使用机器翻译质量预测的数据集精炼
- 技术的各个方面采用机器翻译质量预测(MTQP)模型来细化用于训练机器翻译系统的数据集。这包括通过机器翻译质量预测模型接收源句和翻译输出的句对(802)。然后使用两个或更多个特征提取器的集合对句对执行特征提取，其中每个特征...
- J·周Y·李C·切拉巴F·冯B·梁P·王
- 一种预测垂直领域机器翻译质量的方法及系统
- 本发明公开了一种预测垂直领域机器翻译质量的方法及系统，属于机器翻译技术领域，包括：基于通用领域平行语料及垂直领域平行语料构建第一训练语料；使用第一训练语料训练垂直领域翻译模型M1；构建第二训练语料，使用第二训练语料训练与...
- 张硕 魏思捷
- 基于机器翻译软件的外宣文本翻译质量评估研究
- 2024年
- 外宣翻译任务日益繁重,在一定程度上需要借助机器翻译软件进行辅助工作。基于深度学习和神经网络翻译模型的机器翻译软件被广泛应用于各个领域,但其质量评估对比的实证研究并不多见。文章借助Python编程语言计算机器翻译质量评估指标,对机器翻译后的外宣文本译文进行质量评估。研究发现,不同机器翻译软件的表现各有差异,但均未达到外宣翻译的要求。主要问题有为用词不当、术语错误和搭配不当,机器翻译质量有待提高。
- 雷鹏飞张浮凌
- 关键词：机器翻译软件外宣文本翻译质量评估
- 一种基于大语言模型的机器翻译质量提升方法及装置
- 本申请涉及自然语言处理的机器翻译领域，公开了一种基于大语言模型的机器翻译质量提升方法，包括：匹配度评估：将初始原文和初始译文按照翻译匹配度提示词模板填充后输入大语言模型，得到初始原文和初始译文的匹配度；流畅度评估：将初始...
- 付彬 位琬续 华家祺
- 基于豪斯翻译质量评估模式的机器翻译质量研究——以茶文化为例
- 2024年
- 茶文化是我国优秀传统文化的一部分,在国际上宣传茶文化符合我国“文化走出去”战略,能提升我国的文化软实力。随着机器翻译的不断发展,各种翻译平台应运而生,机翻译文的质量研究也应该随之开展。本文依据豪斯的翻译质量评估模式,以茶文本为研究对象,对中科和有道两个平台的译文质量进行评估,以期对机翻译文的质量和译后编辑提供一些研究思路和建议。
- 梁士林黄万武
- 关键词：翻译质量评估茶文化机器翻译
- 一种基于上下文期望的无监督词汇级翻译质量评估方法和系统
- 一种基于上下文期望的无监督词汇级翻译质量评估方法和系统，涉及无监督词汇级翻译质量评估领域。解决现有词汇级别QE需要依赖大规模的标注数据，且机器翻译质量评估不准确的问题。所述方法包括：将待评估语句输入至多语言模型中，对所述...
- 杨沐昀黄辉宋福海曹海龙朱聪慧徐冰赵铁军
- 豪斯翻译质量评估模式指导下的医疗器械软件描述文档汉英翻译实践报告
- 近年来,我国医疗器械行业不断发展与进步,已成为医疗器械重要出口国。越来越多自主研发的医疗器械走出国门,这对于提升我国的产业竞争力具有重要意义。而“走出去”的过程中,少不了不同语言之间的转换以及产品信息的准确传递。因此,对...
- 何思梦
- 关键词：翻译问题翻译方法
- 翻译质量评估方法及装置、电子设备、存储介质
- 本发明实施例提供了一种翻译质量评估方法及装置、电子设备、存储介质，所述方法包括：对语料数据进行随机采样，得到多组包括多个所述语料数据的训练样本；将所述训练样本中的所述语料数据映射分别为多维度的训练特征向量；分别对所述多维...
- 肖滔李健武卫东
相关作者
- 司显柱
- 作品数：120被引量：1,461H指数：24
- 供职机构：北京第二外国语学院
- 研究主题：翻译 系统功能语言学 翻译研究 英语 转类
- 何三宁
- 作品数：33被引量：231H指数：9
- 供职机构：南京信息工程大学
- 研究主题：翻译质量评估 翻译 思维 语言 翻译质量
- 刘群
- 作品数：208被引量：1,622H指数：19
- 供职机构：中国科学院计算技术研究所
- 研究主题：机器翻译 统计机器翻译 翻译模型 自然语言处理 源语言
- 唐韧
- 作品数：105被引量：167H指数：7
- 供职机构：宁波大学外语学院
- 研究主题：话语 隐喻 意识形态 翻译 语篇
- 赵铁军
- 作品数：399被引量：1,089H指数：16
- 供职机构：哈尔滨工业大学
- 研究主题：机器翻译 自然语言处理 翻译 统计机器翻译 文本
