搜索到390篇“ 汉英机器翻译系统“的相关文章
- 中国首个汉英机器翻译系统CULT研发历程钩沉
- 2024年
- 中国首个汉英机器翻译系统“中文大学语言翻译器”由香港中文大学乐秀章教授团队于上世纪70年代研制成功,大力推动了我国乃至世界机器翻译研究事业的发展。本文从科学技术史的视角出发,通过发掘原始资料与相关历史文献,梳理该翻译系统的研制过程,分析其技术创新、总结其经验教训,以期对我国机器翻译技术的更新迭代提供借鉴。
- 姚广源刘碧林徐世骋
- 关键词：机器翻译
- 规则与实例相结合的公文标题汉英机器翻译系统
- 2010年
- 随着我国对外开放的不断深入,越来越多的外国朋友希望了解中国的方针政策,而公文是贯彻执行我国方针政策的有力工具,标题作为公文的一大要素,起着点明主题的作用。因此,在信息公开化不断发展的今天,政府网站或公报不仅需要刊载中文版的信息,而且有必要刊载英文版的。鉴于行政机关法定公文标题格式固定、要素稳定的特点,本文基于自建小型公文标题语料库,经分析得出公文标题的表达式和10个词表,然后结合实例,设计一公文标题翻译系统。这只是行政机关公文翻译系统的初步探索,希望能为减轻文秘人员的工作负担、最终实现公文的语言自由转换提供一点帮助。
- 邵建国
- 关键词：公文标题机器翻译系统
- 规则与实例相结合的公文标题汉英机器翻译系统被引量：2
- 2009年
- 鉴于行政机关法定公文标题格式固定和要素稳定的特点,本文基于自建小型公文标题语料库,分析得出公文标题的表达式和10个词表,并结合实例设计出一套公文标题翻译系统。
- 邵建国
- 关键词：公文标题机器翻译系统
- SYSTRAN混合策略汉英机器翻译系统
- 本文介绍了SYSTRAN参加CWMT2008机器翻译评测的两个汉英机器翻译系统。作为对比系统的是已经融入不同统计方法的基于规则的机器翻译系统，主系统是在此基础上进行统计方法自动译后编辑。本文介绍了两个系统中运用的技术,训...
- Jin YangJens StephanJean Senellart
- 关键词：语言处理人工智能机器翻译翻译机评测
- 文献传递
- SYSTRAN混合策略汉英机器翻译系统(英文)
- 本文介绍了SYSTRAN参加CWMT2008机器翻译评测的两个汉英机器翻译系统。作为对比系统的是已经融入不同统计方法的基于规则的机器翻译系统。主系统是在此基础上进行统计方法自动译后编辑。本文介绍了两个系统中运用的技术,训...
- Jens StephanJean Senellart
- 关键词：汉英机器翻译
- 文献传递
- 2008年BJUT-MTG汉英机器翻译系统技术报告
- 以基于短语的机器翻译模型为基础,详细描述了参评系统的结构和它的各个模块,并说明了该系统参与CWMT08汉英新闻翻译评测的实验过程、评测结果以及对结果的分析。
- 李雁鹏李玉鑑
- 关键词：机器翻译评测
- 文献传递
- 一个基于原创概念的汉英机器翻译系统
- 实现了一个以原创概念为出发点的实验性机器翻译系统。该系统的翻译对象为25000-30000字的毛泽东选集。从分词到英语输出,全部采用Matlab语言编程。译文的主要优越之处是语序基本符合英语习惯。该系统的总体策略是统计手...
- 李萍
- 关键词：机器翻译汉英翻译隐马尔可夫模型语言编程
- 文献传递
- 汉英机器翻译系统中统计消歧的多步策略被引量：1
- 2006年
- 汉语的歧义分布在语言的不同层面上,从词形变化到句子结构都存在歧义.针对汉英机器翻译不同阶段遇到的歧义问题,采用了隐马尔柯夫模型和贝叶斯分类法来进行排歧.实验表明:基于统计的多步消歧策略在汉英机器翻译系统中具有较高的排歧准确率.
- 谈文蓉
- 关键词：消歧机器翻译切分歧义
- 汉英机器翻译系统
- 2004年
- 汉英机器翻译是一项高难度的研究工作，其困难程度远远大于英汉机器翻译。该系统采用多引擎的机器翻译技术，融合了基于规则的翻译、基于实例的翻译和基于模板的翻译等多种翻译技术，达到了较高的翻译水平(可懂率为75％)。同时，还积累了大规模的英汉汉英电子词典(核心词典5万词，外围词典20万词，科技专业词典60万词)和中英文单语及双语对照语料库，可以为翻译工作提供良好的支持。
- 关键词：汉语英语机器翻译系统电子词典
- 汉英机器翻译系统中动词时态的处理
- 本文分析了汉英机器翻译系统中动词时态处理中的难点,提出了一些分析动词时态信息的方法,并讨论了值得进一步研究的问题。同时认为HNC理论的发展及应用将推动动词时态处理问题的进一步解决。
- 孙广范
- 关键词：机器翻译动词时态汉英翻译
- 文献传递
相关作者
- 李生
- 作品数：248被引量：2,361H指数：23
- 供职机构：黑龙江工程学院
- 研究主题：机器翻译 自然语言处理 句法分析 汉语 信息检索
- 李堂秋
- 作品数：46被引量：223H指数：9
- 供职机构：厦门大学信息科学与技术学院计算机科学系
- 研究主题：机器翻译 文本表示 中文分词 知网 人工智能
- 杨晓峰
- 作品数：11被引量：31H指数：2
- 供职机构：厦门大学
- 研究主题：中间语言 汉英机器翻译系统 知网 基底 微流体
- 陈火旺
- 作品数：242被引量：2,269H指数：26
- 供职机构：国防科学技术大学计算机学院
- 研究主题：人工智能 程序设计 计算机 遗传算法 软件工程
- 邵建国
- 作品数：13被引量：9H指数：2
- 供职机构：鲁东大学
- 研究主题：基于语料库 领导讲话稿 公文 语料库 修辞特点
