搜索到290篇“ 拉美文学“的相关文章
- 异乡的风景 图说拉美文学在中国 汉西对照
- 楼宇
- 拉美文学在中国的翻译传播与接受调研——以《百年孤独》为例
- 2024年
- 以《百年孤独》为代表的拉美文学作品在中国的翻译和传播经历了种种艰难才迎来如今的繁荣。由于中国文学与拉美文学在诸多方面具有高度的相似性,因此中国文学可以从拉美文学的广泛传播中借鉴成功经验,更好地走出国门,走向世界,讲好中国故事,传播中国文化。本调研以《百年孤独》为重心,借助线上问卷调查平台及线下纸质问卷调查方式,调查拉美文学在中国的翻译传播与接受情况,根据问卷结果进行分析研究,研究发现,年龄、学历、地区、文化等方面的差异都不足以成为阻碍文学传播的障碍,拉美文学对外传播主要有赖于《百年孤独》获得诺贝尔文学奖,该奖项提高了拉美文学在全世界的知名度。“酒香不怕巷子深”,从拉美文学的成功传播经验中汲取经验用于中国文学的对外传播,有助于推动中国文化和中国文学走出去。
- 李潇悦
- 关键词：拉美文学《百年孤独》文化传播
- 拉美文学书单
- 2023年
- 在拉丁美洲这片神奇而迷幻的大地上,既有巍峨的高山、茂密的雨林,也有世界上数一数二丰富的动植物种群。而拉美文学除了根植在这片特别土地上的特性之外,还结合了世界各地的特色,作家们用浪漫而华丽的语言、魔幻而荒诞的手法,探索人类世界最真实的一面,同时展现出不同程度的思考。在这个充满生机的缤纷世界,让我们一起享受拉美文学带来的璀璨图景。
- 关键词：拉美文学荒诞魔幻
- 中国当代文学走进拉美的路径--以拉美文学在中国的传播经验为借鉴
- 2021年
- 文学作品的对外译介与传播,不仅能促进不同文化间的沟通与了解,还能在很大程度上改善国际话语权。本文从拉美文学崛起和译介两个角度探讨中国当代文学走进拉美的路径,一是从拉美文学崛起的角度分析中国当代文学缺乏影响力的原因,通过学习拉美文学如何进行内容创新将民族性与世界性统一,鼓励中国当代作家不断进行创新和突破;二是学习拉美文学传播的成功经验,充分借助多方力量推动中国当代文学更好地走进拉美世界。
- 彭佳秦雁茵梁佩佩
- 关键词：中国当代文学拉美文学
- 拉美文学的残酷诗篇
- 2020年
- 1900年3月,22岁的乌拉圭青年作家基罗加靠朋友的接济,告别了世界文化的首都巴黎,结束了他幻想中的波西米亚式的浪漫之旅,同时,他也告别了时髦的欧洲化的贵族写作内容。三年后,他以摄影师的身份参加了他的诗人朋友卢贡内斯领导的阿根廷教育部考察团,来到位于阿根廷、巴拉圭、巴西交界处的米西奥内斯省,寻访17世纪耶稣会原始公社的废墟,这里的苍莽森林和雄壮的瀑布深深地抓住了他,从此,原始的米西奥内斯省替换了灯红酒绿的巴黎,成了他一生创作的重要地标,他全部小说世界的大半个版图。
- 李保平
- 关键词：青年作家拉美文学写作内容耶稣会
- 访谈：普林斯顿大学鲁文·加略教授谈拉美文学
- 2020年
- 2019年8月22日至24日“2019年全国西葡拉美文学研讨会”(常州大学)期间,笔者对受邀出席会议的著名拉丁美洲文学研究专家、美国普林斯顿大学鲁文·加略教授进行了访谈,访谈涉及到“拉美文学爆炸”、马里奥·巴尔加斯·略萨的文学创作及拉美文学在美国等内容。
- 侯健
- 关键词：拉美文学略萨
- 中拉文化交流70年:以拉美文学作品汉译为例被引量：4
- 2020年
- 拉美文学汉译是中拉文化交流的途径之一。本文通过梳理和分析1949—2019年拉美文学类书籍在华的翻译和出版历程,试图从一个侧面反映70年来中拉文化交流的特点与变化。在中拉民间交往时期,拉美文学汉译发挥了铺路搭桥的重要作用。20世纪80~90年代,拉美文学汉译回归文学本位,稳步发展。党的十八大以来,随着中拉关系进入全方位发展新时期,拉美文学汉译也迎来蓬勃发展时期,成为中拉文化交流的重要一翼。
- 楼宇
- 关键词：中拉关系
- 布朗肖与马拉美文学语言观的异同
- 布朗肖的文学语言观受到诗人马拉美的重要影响,他认为文学语言既是对现实世界的否定又是对概念的否定,通过"双重否定"更趋近于语言的本质。同时,布朗肖又反思了马拉美的作品,生发出一种后结构主义的文学观念。
- 陈镭
- 关键词：马拉美后结构主义
- 布朗肖与马拉美文学语言观的异同
- 2018年
- 布朗肖的文学语言观受到诗人马拉美的重要影响,他认为文学语言既是对现实世界的否定又是对概念的否定,通过"双重否定"更趋近于语言的本质。同时,布朗肖又反思了马拉美的作品,生发出一种后结构主义的文学观念。
- 陈镭
- 关键词：马拉美后结构主义
- 拉美文学资料中心建设:意义、可行性及途径——以天津地区为例被引量：1
- 2016年
- 阐述了拉美文学资料中心建设的意义:有利于促进拉美文学专业资源建设,为教学及科研提供支撑,促进拉美文化在中国的传播,有利于加强中拉文化交流。结合天津的实际详细分析了拉美文学资料中心的建设途径:争取地方政府财政支持,获得资金援助;依托公共馆或高校图书馆建立拉美文学资料中心;整合天津地区关于拉美文学的各语种书籍、期刊及音频、视频资料;建立拉美文学资料采集制度并完善捐赠渠道;充分利用志愿者力量。
- 刘红菊何锐鹰杨晓娜
- 关键词：资源建设
相关作者
- 朱景冬
- 作品数：45被引量：16H指数：2
- 供职机构：中国社会科学院外国文学研究所
- 研究主题：新作 作家 拉美文学 巴尔加斯·略萨 小说
- 滕威
- 作品数：29被引量：108H指数：5
- 供职机构：华南师范大学文学院
- 研究主题：拉美文学 中国当代文学 翻译研究 文化研究 电影
- 方瑛
- 作品数：7被引量：2H指数：1
- 供职机构：北京语言大学
- 研究主题：拉美文学 欧洲文学 戈拉 玛雅文化 巴尔扎克
- 赵德明
- 作品数：42被引量：29H指数：4
- 供职机构：北京大学外国语学院西亚系
- 研究主题：巴尔加斯·略萨 小说 拉美文学 拉丁美洲文学 长篇小说
- 陈众议
- 作品数：109被引量：201H指数：7
- 供职机构：中国社会科学院
- 研究主题：外国文学 马尔克斯 文学 外国文学研究 学术史研究
